1
00:00:16,600 --> 00:00:20,479
إنه شعور رخيص أن نسميها صداقة.

2
00:00:21,813 --> 00:00:25,692
لقد كان شيئًا آخر. مثل القرابة.

3
00:00:25,776 --> 00:00:27,903
من اعماق نفوسنا .

4
00:00:29,321 --> 00:00:32,323
يمكن أن نواجه أي شيء من هذا القبيل
الحياة سوف ترمي في مساراتنا

5
00:00:32,406 --> 00:00:35,160
طالما
كان لدينا بعضنا البعض لنعود إليه.

6
00:00:37,287 --> 00:00:39,748
كان من المفترض أن نكبر معًا.

7
00:00:40,999 --> 00:00:44,294
ما كان لدينا كان... لقد كان قويًا،

8
00:00:45,462 --> 00:00:47,172
وضرورية،

9
00:00:48,382 --> 00:00:52,177
وكان من المفترض أن يستمر إلى الأبد.

10
00:00:57,349 --> 00:00:59,017
ولكن هذا ليس ما حدث.

11
00:01:55,407 --> 00:01:57,659
متى كانت آخر مرة
هل رأيت المتوفى؟

12
00:01:58,535 --> 00:02:00,454
تناولنا العشاء الليلة الماضية؟

13
00:02:01,079 --> 00:02:02,664
لا يبدو أنك متأكد من ذلك.

14
00:02:03,415 --> 00:02:06,376
لا، أنا كذلك. أنا آسف، أنا كذلك. أنا فقط…

15
00:02:07,628 --> 00:02:10,672
لا يبدو ذلك ممكنا
أن ذلك كان بالأمس.

16
00:02:11,173 --> 00:02:13,050
كما تعلمون، كل شيء يشعر...

17
00:02:13,133 --> 00:02:15,010
مختلف تمامًا الآن.

18
00:02:19,556 --> 00:02:21,016
هل يمكنني أن أسأل كيف؟

19
00:02:23,727 --> 00:02:25,395
ماذا حدث؟

20
00:02:25,479 --> 00:02:26,813
هل تعرضت للسرقة؟

21
00:02:27,856 --> 00:02:29,525
هل تم اغتصابها؟

22
00:02:30,526 --> 00:02:33,195
هذه ليست معلومات
يمكننا أن نشارك الآن.

23
00:02:34,154 --> 00:02:35,656
نأمل أن تتمكن من مساعدتنا.

24
00:02:35,739 --> 00:02:37,366
نعم. ومع ذلك أستطيع.

25
00:02:37,449 --> 00:02:39,159
ماذا... ماذا يمكنني أن أفعل؟

26
00:02:39,243 --> 00:02:43,247
ربما كنت آخر شخص
تحدث مع صديقك قبل المعتدي،

27
00:02:43,330 --> 00:02:47,417
حتى تتمكن من إخبارنا بأي شيء
التي تتذكرها من الليلة الماضية.

28
00:02:56,677 --> 00:02:58,679
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

29
00:02:58,762 --> 00:02:59,763
ها نحن.

30
00:03:05,018 --> 00:03:07,896
دعنا نذهب! شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

31
00:03:09,356 --> 00:03:13,443
أود أن أشكر زملائي في العمل
فريق جنوب آسيا للسماح لي بالفوز.

32
00:03:16,405 --> 00:03:19,283
ويجب أن أشكر
قائدتنا الشجاعة، إليانور،

33
00:03:19,366 --> 00:03:22,494
للاثنتين الأكثر مكافأة،
سنوات صعبة من حياتي.

34
00:03:22,578 --> 00:03:24,746
- هل لي أن أقول شيئا؟
- بالطبع.

35
00:03:24,830 --> 00:03:25,831
لذا…

36
00:03:26,415 --> 00:03:32,838
هذه سخيفة إلى حد ما
مسابقات ثقب الذرة تخدم غرضًا ما.

37
00:03:32,921 --> 00:03:35,716
ولا يقتصر الأمر على إحضارها فقط
بعض الفرح والخفة

38
00:03:35,799 --> 00:03:38,719
إلى العمل الصعب حقًا ولكنه حاسم

39
00:03:38,802 --> 00:03:40,846
أنكم جميعا تفعلون
في جميع أنحاء العالم.

40
00:03:40,929 --> 00:03:44,016
هذه اللحظات تحدد أيضًا الممرات.

41
00:03:44,516 --> 00:03:48,729
لذلك، كومال، نحن نرفع لدينا
أكواب قابلة للتحلل لك اليوم

42
00:03:48,812 --> 00:03:52,399
لأننا فخورون بذلك
كل ما أنجزته

43
00:03:52,482 --> 00:03:53,692
في الإنقاذ والإغاثة.

44
00:03:53,775 --> 00:03:57,487
ونحن فخورون أكثر
كل العمل في الأفق الخاص بك.

45
00:03:57,571 --> 00:03:59,281
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

46
00:03:59,364 --> 00:04:00,782
إلى كومال!

47
00:04:00,866 --> 00:04:02,117
الجميع، يرجى تناول الطعام!

48
00:04:02,201 --> 00:04:03,952
لا أريد أن أضيع أي طعام.

49
00:04:09,374 --> 00:04:10,417
شكرًا لك.

50
00:04:12,669 --> 00:04:14,671
- كلام جيد يا زعيم.
- ماذا؟

51
00:04:14,755 --> 00:04:16,423
لقد كنت فقط، كما تعلمون،
مما يتيح لك مجاملة.

52
00:04:16,507 --> 00:04:17,507
أوه، لا تفعل ذلك.

53
00:04:19,301 --> 00:04:21,512
- ما أخبارك؟
- هل لديك ثانية للحديث؟

54
00:04:21,595 --> 00:04:23,555
أنا لا. أنا... أنا آسف جدًا، لا أفعل ذلك.

55
00:04:23,639 --> 00:04:26,058
- ولكن ربما يمكننا أن نجد بعض الوقت في وقت لاحق؟
- نعم.

56
00:04:27,142 --> 00:04:29,478
نعم؟ سوف أراك لاحقا؟ تمام.

57
00:04:35,400 --> 00:04:36,568
أنا أشاهد.

58
00:04:37,694 --> 00:04:39,404
انتظر. هل أنا...أعلم...

59
00:04:39,488 --> 00:04:40,656
هل يجب علي أن أفعل هذا؟

60
00:04:40,739 --> 00:04:42,032
- أنت تفعل.
- إنه التقليد.

61
00:04:42,115 --> 00:04:43,700
- نعم.
- من الكلية.

62
00:04:43,784 --> 00:04:45,786
عندما كنا صغارا وكان لدينا ذوق سيء.

63
00:04:45,869 --> 00:04:46,954
- إل، ساعدني.
- أنا...

64
00:04:47,037 --> 00:04:48,705
أنا لا أضع القواعد.

65
00:04:48,789 --> 00:04:51,333
- سعيد بوجودي هنا. عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد!

66
00:04:54,503 --> 00:04:55,504
يا الله لا.

67
00:04:55,587 --> 00:04:56,839
لقد أصبح الأمر أسوأ.

68
00:04:56,922 --> 00:04:57,923
- نعم.
- مقزز.

69
00:04:58,006 --> 00:04:59,007
انها سيئة حقا.

70
00:04:59,091 --> 00:05:03,136
حسنًا عزيزتي، كيف كان اليوم؟
هل تم عبادتك بشكل كافٍ؟

71
00:05:03,220 --> 00:05:06,974
قطعاً. استيقظت أرتميس
في الساعة 6:00 صباحًا لبدء عبادتي.

72
00:05:07,057 --> 00:05:09,184
من خلال المطالبة بالفطائر.

73
00:05:09,268 --> 00:05:13,105
لا، لقد كانوا لطيفين للغاية، الفتيات،
وقد طلب منهم هوارد أن يكتبوا لي قصائد صغيرة.

74
00:05:13,188 --> 00:05:14,439
- هذا حلو.
- نعم أعرف.

75
00:05:14,523 --> 00:05:15,983
انها رخيصة نوعا ما.

76
00:05:16,066 --> 00:05:17,734
- إنها شخصية.
- نانسي.

77
00:05:17,818 --> 00:05:20,153
إنها تستحق أن تمطر بالهدايا.

78
00:05:20,237 --> 00:05:21,613
اعذرني.

79
00:05:21,697 --> 00:05:24,241
جاليت البطاطس الصغيرة مع كونفيت الطماطم.

80
00:05:24,324 --> 00:05:26,410
يقترن بالشمبانيا.
تحيات الشيف.

81
00:05:26,493 --> 00:05:28,453
أوه، شكرا لك. من فضلك أشكر ماركو بالنسبة لي.

82
00:05:28,537 --> 00:05:29,538
سأفعل يا سيدة بوشيه.

83
00:05:29,621 --> 00:05:30,998
شكرًا لك.

84
00:05:31,081 --> 00:05:32,082
مدهش.

85
00:05:32,165 --> 00:05:33,500
لطيف جدًا.

86
00:05:33,584 --> 00:05:35,002
أعني أنهم "تيتر توتس"، أليس كذلك؟

87
00:05:35,085 --> 00:05:39,214
لا، إنهم فخمون للغاية
تاتر توتس الحرفية.

88
00:05:39,298 --> 00:05:40,632
لا تكن وقحا.

89
00:05:40,716 --> 00:05:42,467
أحب ذلك عندما تنام مع الطهاة.

90
00:05:42,551 --> 00:05:44,219
كيف الحال مع زميل العمل؟

91
00:05:44,303 --> 00:05:45,554
هل ما زال ذلك…

92
00:05:45,637 --> 00:05:48,265
نعم، ما زلنا على اتصال.

93
00:05:48,348 --> 00:05:50,851
- هنا وهناك. أنت تعرف؟
- نعم.

94
00:05:50,934 --> 00:05:52,144
إنه غير رسمى للغاية على الرغم من ذلك.

95
00:05:52,227 --> 00:05:53,687
- هل يعرف ذلك؟
- نعم.

96
00:05:53,770 --> 00:05:55,772
- نانسي، أنت جيدة؟
- رائع.

97
00:05:56,773 --> 00:05:58,358
- ماذا؟
- هل كل شيء على ما يرام؟

98
00:05:58,442 --> 00:05:59,860
نعم!

99
00:05:59,943 --> 00:06:02,404
سيداتي، أردت أن أقول ذلك--

100
00:06:02,487 --> 00:06:04,406
هل سيكون هذا طويلاً؟
لأنني لا بد لي من التبول.

101
00:06:04,489 --> 00:06:05,824
- لا.
- حسنًا، أنا فقط أتحقق.

102
00:06:05,908 --> 00:06:09,870
أردت فقط... أردت أن أقول إنني كذلك
سعيد جدًا بوجودي هنا مع الشخصين

103
00:06:09,953 --> 00:06:12,581
الذي أحبه أكثر، والذي أشعر به
الأكثر شعبية في العالم كله.

104
00:06:12,664 --> 00:06:13,790
- رائع. أوه حبيبتي!
- نحن نحبك.

105
00:06:13,874 --> 00:06:15,125
هناك مثل ايرلندي يقول...

106
00:06:15,209 --> 00:06:17,920
- يا الله. من فضلك لا تفعل ذلك.
- أنا أمزح.

107
00:06:18,003 --> 00:06:19,379
- يذهب.
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.

108
00:06:19,463 --> 00:06:20,923
شكرًا لك.

109
00:06:21,798 --> 00:06:23,467
حسنًا، سأعود فورًا.

110
00:06:25,677 --> 00:06:28,764
- لدينا طاولتك جاهزة، سيدة بوشيه.
- أوه، رائع. شكرًا لك.

111
00:06:31,934 --> 00:06:34,436
نانسي، ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟

112
00:06:34,520 --> 00:06:35,771
نعم. لا…

113
00:06:37,064 --> 00:06:38,524
- ماذا يحدث؟
- إنه ذلك الرجل.

114
00:06:38,607 --> 00:06:41,109
لا يزال يحدث.

115
00:06:41,193 --> 00:06:42,611
- أنا أعرف.
- ماذا؟

116
00:06:42,694 --> 00:06:44,404
اعتقدت أنك كذلك
قطعها معه.

117
00:06:44,488 --> 00:06:46,448
حاولت. أنا أعرف. انها معقدة.

118
00:06:46,532 --> 00:06:47,574
ماذا يعني ذلك؟

119
00:06:47,658 --> 00:06:49,326
ماري لا تعرف.

120
00:06:49,409 --> 00:06:51,328
لا يمكنك أن تقول أي شيء؟ أنا…

121
00:06:51,411 --> 00:06:53,247
لا أريد أن أجعلها منزعجة.

122
00:06:54,414 --> 00:06:56,250
ولكن لا بأس بالنسبة لي أن أكون مستاء؟

123
00:06:57,668 --> 00:07:00,045
حسنا، ليس الأمر وكأنك أحادية الزواج.

124
00:07:00,128 --> 00:07:05,634
نانسي، إذا كنت صادقة
مع روبرت بشأن ما كنت تفعله،

125
00:07:05,717 --> 00:07:06,927
سيكون ذلك جيدًا.

126
00:07:07,010 --> 00:07:08,929
أعني أن الزواج المفتوح موجود
مثل المطابخ المفتوحة هذه الأيام.

127
00:07:09,012 --> 00:07:12,349
- الجميع يضعهم في.
- إنه ليس أسلوب روبرت بالضبط.

128
00:07:12,432 --> 00:07:17,437
لكن هذا الشيء الذي تفعله،
إنه لا يحررك.

129
00:07:17,521 --> 00:07:21,108
- إنه فقط يجعلك بائسة.
- أعرف، أعرف. أنا…

130
00:07:23,902 --> 00:07:26,613
فقط عندما أكون معه،
أشعر بالعجز.

131
00:07:29,867 --> 00:07:31,410
هل تتذكر ما قلته لي

132
00:07:31,493 --> 00:07:35,289
عن الفرق
بين الحب والإعجاب؟

133
00:07:36,748 --> 00:07:37,916
ماذا قلت؟

134
00:07:38,584 --> 00:07:43,380
قلت أن الحب يملأك
ويستنزفك الافتتان.

135
00:07:43,463 --> 00:07:44,631
هل أنت متأكد من أنني قلت ذلك؟

136
00:07:44,715 --> 00:07:46,008
- نعم.
- هذا يبدو أشبه ماري.

137
00:07:46,091 --> 00:07:48,260
لا، أنت قلت ذلك لي. عن روبرت.

138
00:07:48,343 --> 00:07:50,554
اليوم الذي اقترحه.

139
00:07:51,972 --> 00:07:55,559
في بعض الأحيان أعتقد أنك
أرى حياتي بوضوح أكثر مما أفعل.

140
00:07:55,642 --> 00:07:57,436
لا، أنا فقط...

141
00:07:57,519 --> 00:07:59,855
- مرحبا! المنظر جميل.
- أهلاً!

142
00:07:59,938 --> 00:08:00,939
يمين؟

143
00:08:01,023 --> 00:08:02,316
ما الذي نتحدث عنه؟

144
00:08:03,567 --> 00:08:06,528
فقط تشابكات إليانور.

145
00:08:07,196 --> 00:08:10,616
حسنا...
لقد عرض عليّ الكوكايين في الحمام.

146
00:08:10,699 --> 00:08:11,950
ماذا؟

147
00:08:12,034 --> 00:08:13,994
أنا لم أعتبر، ولكن، كما تعلمون،
من الجميل أن يتم سؤالك.

148
00:08:14,077 --> 00:08:15,078
لا يزال لديك ذلك!

149
00:08:15,162 --> 00:08:16,246
شكرًا لك.

150
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
- يا.
- إليانور، أنا روبرت.

151
00:08:37,351 --> 00:08:40,229
آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدًا أو مبكرًا جدًا.

152
00:08:40,312 --> 00:08:41,855
لا بأس. ما أخبارك؟

153
00:08:41,938 --> 00:08:43,565
حسنًا، نانسي لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية،

154
00:08:43,649 --> 00:08:45,275
وهي لا ترد على هاتفها.

155
00:08:45,359 --> 00:08:48,070
انها لم تذهب إلى المنزل معك
بعد العشاء بأي فرصة؟

156
00:08:49,571 --> 00:08:50,989
هل أنت هناك؟

157
00:08:51,532 --> 00:08:53,492
- أنت بخير؟
- نعم...

158
00:08:53,575 --> 00:08:55,035
أنا... أنا آسف. هل أنت لست وحدك؟

159
00:08:55,118 --> 00:08:56,328
لا، لا...

160
00:08:56,912 --> 00:08:59,331
هل يمكنك فقط أن تعطيني ثانية؟

161
00:09:08,131 --> 00:09:09,591
حسنًا، إذن…

162
00:09:11,134 --> 00:09:12,761
نانسي لم تعود إلى المنزل بعد؟

163
00:09:12,845 --> 00:09:15,389
لا، ولقد غادرت
نصف دزينة من الرسائل والنصوص.

164
00:09:15,472 --> 00:09:16,807
لا يوجد رد.

165
00:09:16,890 --> 00:09:18,225
مقلق للغاية.

166
00:09:18,308 --> 00:09:20,853
نعم، لا أعرف... لا أعرف يا روبرت.

167
00:09:20,936 --> 00:09:24,398
أعني أننا أكلنا ثم غادرت.

168
00:09:25,107 --> 00:09:26,650
وأخبرتك أنها ستعود للمنزل؟

169
00:09:28,402 --> 00:09:31,280
أعني أنها لم تقل ذلك بالضبط،
لكنني افترضت…

170
00:09:34,449 --> 00:09:35,909
هذا كل شيء. أنا أتصل بالشرطة.

171
00:09:35,993 --> 00:09:40,247
- لا يا روبرت. لا... لا تفعل ذلك.
- حسنًا إذن...

172
00:09:40,747 --> 00:09:42,875
ماذا، هل تعرف أين هي؟

173
00:09:42,958 --> 00:09:44,877
ليس بالضبط.

174
00:09:44,960 --> 00:09:46,962
إليانور، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

175
00:09:50,007 --> 00:09:52,426
سأرتدي بعض الملابس
ويأتي إليك.

176
00:09:52,509 --> 00:09:53,719
هذا ليس ضروريا.

177
00:09:53,802 --> 00:09:55,012
إذا كان بإمكانك أن تخبرني فقط ب--

178
00:09:55,095 --> 00:09:59,308
روبرت، توقف! قف. لا تتصل
الشرطة حتى نتحدث، حسنا؟ لو سمحت.

179
00:10:00,142 --> 00:10:02,144
- حسنًا، حسنًا.
- تمام.

180
00:10:02,227 --> 00:10:03,604
أنا في طريقي.

181
00:10:03,687 --> 00:10:05,314
القرف!

182
00:10:07,733 --> 00:10:08,734
مهلا، الأردن.

183
00:10:10,819 --> 00:10:11,987
هل يمكنني أخذ هذا الجينز؟

184
00:10:13,030 --> 00:10:14,573
- نعم.
- تمام.

185
00:10:15,365 --> 00:10:17,409
هل تغادر بالفعل؟

186
00:10:17,492 --> 00:10:22,539
نعم، ولكن لا بأس
لأنني لم أكن هنا أبداً، أتذكرين؟

187
00:11:19,888 --> 00:11:20,973
يا.

188
00:11:22,766 --> 00:11:24,351
إذن، لقد إنتهت مني؟

189
00:11:25,936 --> 00:11:27,271
انها تغادر؟

190
00:11:27,938 --> 00:11:28,981
هل هذا ما هو هذا؟

191
00:11:29,064 --> 00:11:33,026
لا أعرف بماذا تفكر،
ولم تقل ذلك.

192
00:11:33,110 --> 00:11:34,278
ماذا؟ يسوع ، إليانور.

193
00:11:34,361 --> 00:11:36,446
هيا، لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا.
ربما يمكنك أيضًا أن تخبرني فقط.

194
00:11:36,530 --> 00:11:37,739
هل ترى شخصًا آخر؟

195
00:11:40,742 --> 00:11:41,910
أنا آسف جدا.

196
00:11:45,914 --> 00:11:47,207
حسنا...

197
00:11:48,250 --> 00:11:49,585
ها هو.

198
00:11:49,668 --> 00:11:51,920
أنا حقا لا أريد أن أكون
في وسط كل هذا.

199
00:11:54,673 --> 00:11:55,883
إذن، من هو؟

200
00:11:56,425 --> 00:11:58,927
قالت لي أن الأمر قد انتهى.
لكنك تعرف كيف هي نانسي، أليس كذلك؟

201
00:11:59,011 --> 00:12:00,929
مثل، في بعض الأحيان تكون واضحة جدًا،
ثم آخر--

202
00:12:01,013 --> 00:12:02,055
انا بحاجة الى اسم.

203
00:12:04,850 --> 00:12:06,101
- ديفيد.
- ديفيد من؟

204
00:12:06,185 --> 00:12:07,227
لا أعرف.

205
00:12:07,895 --> 00:12:09,897
وتقول إنها التقت به من خلال العمل.

206
00:12:09,980 --> 00:12:12,524
المتحف؟ الباليه؟ مستشفى؟

207
00:12:12,608 --> 00:12:14,151
أين... أين وجدت هذا الرجل؟

208
00:12:14,234 --> 00:12:15,694
لم تخبرني.

209
00:12:18,822 --> 00:12:24,161
إذن، هذا العشاء معك ومع ماري
الليلة الماضية، هذا ما هو عذرها؟

210
00:12:24,244 --> 00:12:27,164
رقم تناولنا العشاء.
كنا نحتفل بعيد ميلاد مريم.

211
00:12:27,247 --> 00:12:28,749
لا تكذب علي.

212
00:12:29,333 --> 00:12:30,375
لقد كذب بما فيه الكفاية.

213
00:12:30,459 --> 00:12:31,460
ليس من قبلي.

214
00:12:31,960 --> 00:12:34,880
لم أكذب عليك قط ليس مرة واحدة.

215
00:12:34,963 --> 00:12:38,967
تناولنا العشاء جميعنا، ثم غادرت.

216
00:12:41,011 --> 00:12:42,596
هل ترغب بشرب شيء؟

217
00:12:43,472 --> 00:12:45,098
- استقلت.
- ماذا؟

218
00:12:46,225 --> 00:12:47,267
متى؟

219
00:12:47,351 --> 00:12:48,977
منذ اسبوعين.

220
00:12:49,061 --> 00:12:50,687
يشعر وكأنه سنة.

221
00:12:51,855 --> 00:12:53,315
لقد فعلت ذلك من أجلها.

222
00:12:57,986 --> 00:12:59,321
هل هذا جديد؟

223
00:12:59,863 --> 00:13:00,864
لا أعرف.

224
00:13:00,948 --> 00:13:03,450
إنها تحرك الفن دائمًا.
يقول أنه يبقي الأشياء طازجة.

225
00:13:03,534 --> 00:13:05,786
هل هي حقا غير سعيدة معي؟

226
00:13:05,869 --> 00:13:09,206
أعلم أنها تشارك
كل شيء معك ومع مريم، ولكن...

227
00:13:09,289 --> 00:13:10,666
لا تفعل ذلك يا روبرت.

228
00:13:11,875 --> 00:13:16,213
هذا ليس أنت. إنها غير سعيدة مع نفسها.

229
00:13:19,633 --> 00:13:23,470
شكرا لحضورك، ولكنني،
أحتاج إلى جمع نفسي معًا.

230
00:13:38,110 --> 00:13:40,112
هل يمكننا أن نطلب منك الجلوس يا سيدي؟

231
00:13:40,195 --> 00:13:42,948
أفضل أن أقف.

232
00:13:44,324 --> 00:13:48,620
تم العثور على الجثة في وقت مبكر من صباح اليوم
لدينا سبب للاعتقاد بأنه زوجتك.

233
00:13:48,704 --> 00:13:49,872
نانسي.

234
00:13:53,834 --> 00:13:55,711
كيف تعرف أنها كانت هي؟

235
00:13:56,253 --> 00:13:59,006
محفظة تحتوي عليها
تم العثور على هوية مع الجثة.

236
00:13:59,089 --> 00:14:00,424
إله.

237
00:14:00,507 --> 00:14:01,717
نعم حسنا...

238
00:14:04,928 --> 00:14:05,929
أين؟

239
00:14:06,555 --> 00:14:07,890
في أرويو سيكو بارك، يا سيدي.

240
00:14:08,390 --> 00:14:11,476
تحت جسر شارع كولورادو،
هناك ممشى هناك و--

241
00:14:11,560 --> 00:14:13,812
أنا أعرف أرويو.
لقد عشت في باسادينا طوال حياتي.

242
00:14:14,438 --> 00:14:16,148
ماذا حدث لها؟

243
00:14:17,191 --> 00:14:20,402
تشير الأدلة
كان هناك اعتداء أدى إلى مقتلها.

244
00:14:21,361 --> 00:14:23,947
ولسوء الحظ هؤلاء جميعا
التفاصيل التي يمكننا إخبارك بها الآن.

245
00:14:28,994 --> 00:14:31,914
سنحتاج إلى شخص ما من
الأسرة للتعرف على الجثة.

246
00:14:36,001 --> 00:14:37,920
أنا آسف. أنا آسف.

247
00:14:38,795 --> 00:14:40,547
ماذا قلت للتو؟

248
00:14:41,465 --> 00:14:43,550
نحن بحاجة إلى شخص للتعرف على الجثة.

249
00:15:08,742 --> 00:15:11,161
نعم. هذه هي.

250
00:15:11,245 --> 00:15:12,538
هذا…

251
00:15:15,165 --> 00:15:16,416
هذه نانسي.

252
00:15:22,881 --> 00:15:24,132
السيدة بوشيه.

253
00:15:25,843 --> 00:15:27,135
سيدة بوشيه!

254
00:15:27,761 --> 00:15:30,889
سألت كم من الوقت أنت والمتوفى
كان يعرف بعضنا البعض.

255
00:15:31,890 --> 00:15:36,603
لقد كنا أفضل الأصدقاء
لمدة 25 عامًا مع مريم.

256
00:15:36,687 --> 00:15:40,858
انظر، أنا... يجب أن أتصل بماري
لأنها لا تستطيع أن تقرأ عن هذا.

257
00:15:40,941 --> 00:15:44,403
لقد أخبرت السيد هينيسي
أنها كانت ترى رجلاً آخر.

258
00:15:45,112 --> 00:15:46,280
نعم.

259
00:15:46,363 --> 00:15:47,781
ماذا تعرف عنه؟

260
00:15:48,907 --> 00:15:49,908
ليس كثيرا.

261
00:15:49,992 --> 00:15:52,077
اسمه ديفيد.

262
00:15:53,412 --> 00:15:54,997
التقيا في العمل.

263
00:15:55,080 --> 00:15:56,456
- في العمل؟
- نعم.

264
00:15:56,540 --> 00:15:59,543
السيد هينيسي
تخبرنا أنها كانت ربة منزل.

265
00:15:59,626 --> 00:16:02,379
نعم. إنها تقوم بالكثير من الأعمال الخيرية.

266
00:16:02,462 --> 00:16:05,883
وهي تجلس في مجلس الإدارة
عدة منظمات مختلفة.

267
00:16:05,966 --> 00:16:08,177
أنا متأكد من أن روبرت يستطيع ذلك
أعطيك قائمة كاملة.

268
00:16:08,260 --> 00:16:10,512
نحن نتحدث معك الآن.

269
00:16:11,638 --> 00:16:15,267
هل هناك أي شيء أكثر من ذلك
أنه يمكنك أن تخبرنا عن حبيبها؟

270
00:16:15,934 --> 00:16:19,771
لون الشعر؟ عمر؟ سباق؟ ارتفاع؟

271
00:16:19,855 --> 00:16:21,773
- وزن؟
- لا، أنا آسف.

272
00:16:21,857 --> 00:16:23,692
أتمنى لو كان هناك.

273
00:16:23,775 --> 00:16:26,153
زوجتي لديها أفضل صديق من الكلية.

274
00:16:26,945 --> 00:16:28,655
لا يمكن إخراجهم
الهاتف مع بعضهم البعض.

275
00:16:30,574 --> 00:16:31,867
هل هذا سؤال؟

276
00:16:33,660 --> 00:16:37,164
فقط يبدو أنها قد تكون كذلك
قلت لك أكثر من الاسم الأول.

277
00:16:39,082 --> 00:16:40,334
حسنا، لم تفعل ذلك.

278
00:16:41,043 --> 00:16:42,628
كما يحدث.

279
00:16:47,758 --> 00:16:49,676
هل أنا محتجز؟

280
00:16:49,760 --> 00:16:51,678
أو هل أنا حر في الذهاب؟

281
00:16:51,762 --> 00:16:53,514
في مكان آخر يجب أن تكون فيه؟

282
00:16:53,597 --> 00:16:55,349
أنت حر في الذهاب.

283
00:16:55,432 --> 00:16:57,309
فقط افعل لنا معروفًا وابق في المدينة.

284
00:16:59,728 --> 00:17:01,021
بالطبع.

285
00:17:01,104 --> 00:17:02,231
شكرًا لك.

286
00:17:26,630 --> 00:17:29,383
لا مشكلة.

287
00:17:31,593 --> 00:17:33,303
ما المضحك في ذلك؟

288
00:17:34,263 --> 00:17:35,681
أهلاً! يا!

289
00:17:36,723 --> 00:17:38,684
- العمة ايلي!
- أهلاً.

290
00:17:38,767 --> 00:17:39,810
لقد حصلت على قطع في إصبع قدمي.

291
00:17:39,893 --> 00:17:41,019
- إنها مصابة.
- قف!

292
00:17:41,103 --> 00:17:42,104
حصلت على قطة!

293
00:17:42,187 --> 00:17:43,480
- فعلت؟
- بدأت بإطعام قطة.

294
00:17:43,564 --> 00:17:44,940
- إنها ليست لها.
- نعم إنه كذلك!

295
00:17:45,023 --> 00:17:46,149
- لا، ليس كذلك.
- نعم إنه كذلك!

296
00:17:46,233 --> 00:17:48,026
توقف عن الكذب أيها الكاذب!
أمي، أخبريها أن هذه ليست قطتها!

297
00:17:48,110 --> 00:17:50,737
هذه مفاجأة جميلة هل أنت بخير؟

298
00:17:50,821 --> 00:17:53,115
- لا، ليس كذلك. لا، لا تفعل ذلك.
- نعم أفعل!

299
00:17:53,198 --> 00:17:54,908
عزيزتي،
هل ستأخذهم إلى الداخل للحظة؟

300
00:17:54,992 --> 00:17:56,785
مهلا، هيا، الفتيات.
من يريد بعض الوقت لجهاز iPad؟

301
00:17:56,869 --> 00:17:57,911
- هيا.
- آيباد!

302
00:17:57,995 --> 00:18:00,497
إيلي وأمي بحاجة إلى بعض،
اه زمن الكبار

303
00:18:03,500 --> 00:18:04,668
ما هذا؟

304
00:18:08,213 --> 00:18:09,298
إنها نانسي.

305
00:18:11,758 --> 00:18:12,759
ماذا؟

306
00:18:13,302 --> 00:18:15,721
- يا مريم.
- ماذا؟

307
00:18:17,931 --> 00:18:19,016
لقد ذهبت.

308
00:18:19,850 --> 00:18:21,518
ماذا تقصد أنها ذهبت؟

309
00:18:21,602 --> 00:18:23,270
ماري، لقد ماتت.

310
00:18:25,063 --> 00:18:26,732
ماذا تقصد أنها ذهبت؟

311
00:18:26,815 --> 00:18:27,816
ماذا تقصد؟

312
00:18:30,736 --> 00:18:32,946
عندما رأيت جسدها ماذا كان...

313
00:18:35,782 --> 00:18:37,117
ماذا فعلوا لها؟

314
00:18:38,327 --> 00:18:41,038
الجرح في مؤخرة رأسها.

315
00:18:42,664 --> 00:18:45,375
لذلك كان وجهها لا يزال مثاليا.

316
00:18:51,089 --> 00:18:53,675
ماذا كانت تفعل بحق الجحيم في أرويو؟

317
00:18:53,759 --> 00:18:56,762
لا أعرف على وجه اليقين. لكن…

318
00:18:56,845 --> 00:18:59,640
ماذا تقصد بالتأكيد؟
هل تعرف أي شيء آخر؟

319
00:19:01,517 --> 00:19:02,976
كانت تلتقي بشخص ما.

320
00:19:03,560 --> 00:19:05,771
ماذا؟ ماذا تقصد
كانت تلتقي بشخص ما؟

321
00:19:05,854 --> 00:19:08,232
رجل. شخص ما كانت تراه.

322
00:19:08,315 --> 00:19:09,399
يا إلهي.

323
00:19:11,485 --> 00:19:13,028
يا إلهي.

324
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
هل هذا ما أنت اثنان
كانوا يتحدثون عن الليلة الماضية

325
00:19:17,950 --> 00:19:19,576
عندما عدت من الحمام؟

326
00:19:19,660 --> 00:19:22,079
نعم. لكن مريم لم تفعل ذلك...

327
00:19:22,704 --> 00:19:24,498
بالكاد قالت لي أي شيء.

328
00:19:24,581 --> 00:19:25,582
لكنك عرفت.

329
00:19:27,543 --> 00:19:29,461
- من كان؟
- لا أعرف.

330
00:19:29,545 --> 00:19:32,297
أنا لا أعرف الكثير.
أعرف فقط أنه كان يراسلها

331
00:19:32,381 --> 00:19:33,382
وكانت مستاءة

332
00:19:33,465 --> 00:19:36,844
وهكذا يجب أن يكون لديهم
مازلنا نرى بعضنا البعض.

333
00:19:36,927 --> 00:19:37,928
- و--
- لا يزال؟

334
00:19:38,011 --> 00:19:39,513
- نعم.
- هل مازلنا نرى بعضنا البعض؟

335
00:19:39,596 --> 00:19:40,597
نعم.

336
00:19:41,682 --> 00:19:43,267
منذ متى وأنت تعلم عن هذا؟

337
00:19:44,977 --> 00:19:47,104
لا أعرف. ربما بضعة أسابيع.

338
00:19:47,187 --> 00:19:48,814
يا إلاهي. يسوع ، إيلي.

339
00:19:48,897 --> 00:19:51,608
لم يكن من شأني أن أخبرك

340
00:19:51,692 --> 00:19:52,943
واعتقدت أنها ستنهي الأمر.

341
00:19:53,026 --> 00:19:54,695
لم أكن أعتقد ذلك
سيكون مشكلة كبيرة.

342
00:19:54,778 --> 00:19:56,154
لم أكن أعتقد أنها--

343
00:19:58,907 --> 00:20:00,409
حسنا. تمام.

344
00:20:02,828 --> 00:20:05,247
هل أخبرتك أي شيء آخر عنه؟

345
00:20:05,330 --> 00:20:09,042
أخبرتني أن اسمه ديفيد،
وأنهم التقيا في العمل.

346
00:20:10,711 --> 00:20:11,920
هل أخبرت الشرطة؟

347
00:20:12,004 --> 00:20:14,006
نعم بالطبع. قلت لهم كل شيء.

348
00:20:14,089 --> 00:20:16,925
حسنا، نعم،
لكن لم يخبرني أحد منكم، لذا...

349
00:20:18,385 --> 00:20:20,888
ماذا، هل فكرت
كنت سأكون حكميا؟

350
00:20:20,971 --> 00:20:22,890
- هل هذا ما فكرت به؟ أنني--
- لا يا مريم.

351
00:20:22,973 --> 00:20:23,974
أعتقد أنها…

352
00:20:24,057 --> 00:20:27,019
كما تعلمون، يمكنك أن تكون أكثر من ذلك
حكمي مني في بعض الأحيان.

353
00:20:27,102 --> 00:20:28,312
- تمام.
- أنت تعرف؟

354
00:20:28,395 --> 00:20:29,479
نعم بخير.

355
00:20:29,563 --> 00:20:31,315
ربما لهذا السبب قالت لي يا ماري

356
00:20:31,398 --> 00:20:34,318
لأنها عرفت ذلك
سأكون أصعب عليها، وكنت كذلك.

357
00:20:34,401 --> 00:20:36,945
أنا من أخبرها
وأنه كان عليها أن تقطع العلاقة معه،

358
00:20:37,029 --> 00:20:39,865
وهكذا ذهبت لرؤيته،
والآن ماتت.

359
00:20:39,948 --> 00:20:41,700
هل تلوم نفسك؟

360
00:20:41,783 --> 00:20:43,577
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

361
00:20:43,660 --> 00:20:44,745
ماذا حدث؟

362
00:20:45,829 --> 00:20:47,164
مهلا، ماركوس.

363
00:20:47,247 --> 00:20:48,415
- مرحبا عزيزتي.
- يا.

364
00:20:48,498 --> 00:20:50,459
كيف كان ذلك؟
مع أخصائي الحالة الخاص بك هذا الصباح؟

365
00:20:50,542 --> 00:20:52,252
أمي، أنا شخص حقيقي الآن.

366
00:20:52,336 --> 00:20:53,670
يمكنك التحدث معي.

367
00:20:55,714 --> 00:20:57,049
ماذا... ماذا يحدث؟

368
00:21:03,847 --> 00:21:05,182
تمام.

369
00:21:07,434 --> 00:21:08,435
الخاص بك…

370
00:21:09,770 --> 00:21:13,065
عمتك نانسي قُتلت الليلة الماضية.

371
00:21:14,233 --> 00:21:15,776
لقد وجدوا جثتها.

372
00:21:15,859 --> 00:21:16,902
- يا إلهي.
- أنا آسف.

373
00:21:16,985 --> 00:21:19,613
أم. أوه، تعال هنا.

374
00:21:19,696 --> 00:21:21,865
يا إلهي. أمي، أنا آسف جدا.

375
00:21:21,949 --> 00:21:25,077
لا بأس يا عزيزتي.

376
00:21:25,160 --> 00:21:27,663
لا بأس، أنا آسف.

377
00:21:30,874 --> 00:21:32,376
حسنًا يا حبيبي. تمام.

378
00:21:32,459 --> 00:21:34,211
أنا بخير.

379
00:22:32,936 --> 00:22:36,481
تقول الشرطة أنه كان هناك
علامات الاعتداء الجسدي الوحشي.

380
00:22:36,565 --> 00:22:39,443
لا يوجد مشتبه به
في الحجز في هذا الوقت.

381
00:22:39,526 --> 00:22:41,570
زوج الضحية هو روبرت هينيسي

382
00:22:41,653 --> 00:22:44,156
الذي هو والده
مؤسس شركة Hedgerow Capital.

383
00:22:44,239 --> 00:22:46,533
وتدفقت التعازي اليوم على وسائل التواصل الاجتماعي

384
00:22:46,617 --> 00:22:49,119
حيث جمعت السيدة هينيسي
الآلاف من المتابعين.

385
00:22:49,203 --> 00:22:51,496
هل يعتقدون حقا أن هذا سوف يساعد؟

386
00:22:52,497 --> 00:22:53,498
ربما.

387
00:22:54,166 --> 00:22:56,084
قد تجعل الناس يهتمون بها.

388
00:22:56,710 --> 00:22:57,836
أوه، هيا.

389
00:22:57,920 --> 00:23:02,549
كن صادقا، إذا كان كل ما رأيته
هذه أبرز أحداث حياتها،

390
00:23:02,633 --> 00:23:04,301
ألا تعتقد أنك ستكرهها؟

391
00:23:04,384 --> 00:23:06,428
حسنا، الكراهية هي كلمة قبيحة.

392
00:23:10,182 --> 00:23:12,935
الحسد، ربما. إذا كان هذا كل ما رأيته.

393
00:23:13,769 --> 00:23:15,479
ولم تكن هذه حتى هي الحقيقية.

394
00:23:16,855 --> 00:23:18,398
نعم، كان كذلك، إيلي.

395
00:23:18,482 --> 00:23:19,858
فقط لم تكن كلها.

396
00:23:26,990 --> 00:23:28,450
هل رأيت كورا؟

397
00:23:29,117 --> 00:23:31,578
رقم ليس بعد.

398
00:23:55,018 --> 00:23:57,813
لم أكن أعرف حتى
كانت أمي تمتلك أي ملابس سوداء.

399
00:23:57,896 --> 00:24:02,109
كانت لديها
هذا بذلة جلدية سوداء رائعة

400
00:24:02,192 --> 00:24:04,736
التي ارتدتها عندما ذهبنا إلى النادي.

401
00:24:04,820 --> 00:24:06,780
لا أستطيع أن أتصور ذلك على الإطلاق.

402
00:24:06,864 --> 00:24:09,241
لقد أرادت دائمًا أن تأخذني للتسوق.

403
00:24:09,324 --> 00:24:10,492
لم أسمح لها أبدا.

404
00:24:11,201 --> 00:24:12,202
لقد فهمت ذلك.

405
00:24:12,786 --> 00:24:15,914
امهات وبنات,
انها معقدة للغاية.

406
00:24:15,998 --> 00:24:19,168
لا، لكني سأشويها
على كل التسوق الذي قامت به.

407
00:24:19,251 --> 00:24:22,754
الآن أنا مثل،
يحفر في ملابسها

408
00:24:22,838 --> 00:24:25,215
تحاول العثور على شيء ما
لارتدائها في جنازتها.

409
00:24:25,841 --> 00:24:26,842
كورا…

410
00:24:28,177 --> 00:24:33,015
إذا كان هذا يبدو وكأنه أكثر من اللازم،
ليس علينا أن نفعل هذا الآن.

411
00:24:33,891 --> 00:24:36,226
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء، إيلي.

412
00:24:37,186 --> 00:24:39,313
أعتقد أنك قد تكون في حالة صدمة.

413
00:24:39,855 --> 00:24:42,733
هل هذا ما هو عليه؟ لأنني أشعر بذلك
هناك خطأ ما معي.

414
00:24:42,816 --> 00:24:45,277
لا شيء خاطئ معك، حسنا؟

415
00:24:47,446 --> 00:24:52,618
أتذكر أنني كنت في هذه الغرفة مع
والدتك عندما كنت مجرد رضيع.

416
00:24:53,493 --> 00:24:59,625
وكانت تحتضنك بين ذراعيها
وكانت مغرمة جدًا بك.

417
00:25:00,959 --> 00:25:04,505
لا شيء جعلها
أكثر سعادة من أن تكون والدتك.

418
00:25:05,881 --> 00:25:08,634
وكل ما فعلته هو دفعها بعيدًا.

419
00:25:09,426 --> 00:25:11,803
وقد فات الأوان الآن.

420
00:25:14,306 --> 00:25:17,100
عزيزتي، لا بأس.

421
00:25:17,184 --> 00:25:18,769
أنا هنا.

422
00:25:22,731 --> 00:25:24,441
هل ستبقى معنا؟

423
00:25:25,692 --> 00:25:26,693
حقًا؟

424
00:25:27,277 --> 00:25:29,196
لا أريد أن أكون وحدي مع والدي.

425
00:25:31,490 --> 00:25:32,491
كورا، أنا...

426
00:25:33,867 --> 00:25:34,868
حسنا.

427
00:25:34,952 --> 00:25:38,914
أعلم أنه يكافح
بمشاعره،

428
00:25:38,997 --> 00:25:42,501
ولكن ثق بي، لقد عرفته
منذ أن كنت أكبر منك بقليل--

429
00:25:42,584 --> 00:25:44,127
انها ليست مجرد العواطف.

430
00:25:45,379 --> 00:25:47,297
لا أشعر بالأمان معه الآن.

431
00:25:54,972 --> 00:25:57,182
انظر، أنا لست بحاجة إلى دعاية.

432
00:25:57,266 --> 00:25:59,810
أحتاجهم لمعرفة ذلك
الذي قتل زوجتي.

433
00:26:01,144 --> 00:26:03,355
إنها شركة الأزمات، روبرت.

434
00:26:04,273 --> 00:26:07,234
والأب يريد فقط ذلك
تقديم المقدمة.

435
00:26:07,317 --> 00:26:08,652
هذا كل شيء.

436
00:26:08,735 --> 00:26:10,320
في النهاية، إنه اختيارك.

437
00:26:11,488 --> 00:26:15,242
هل أعطيت أي مزيد من التفكير
لفكرة المكافأة؟

438
00:26:15,325 --> 00:26:18,120
أنا أكره…
أنا أكره فكرة البحث عن الجوائز.

439
00:26:18,203 --> 00:26:20,247
أعرف، ولا أحد يريد
لممارسة أي ضغط عليك،

440
00:26:20,330 --> 00:26:23,083
ولكن في هذه المرحلة،
يتعلق الأمر فقط بالتحكم في السرد.

441
00:26:23,166 --> 00:26:24,626
- يا.
- يعني نحن في--

442
00:26:25,752 --> 00:26:28,046
إليانور. لم أكن أعلم أنك هنا.

443
00:26:28,130 --> 00:26:29,173
آسف للمقاطعة.

444
00:26:29,256 --> 00:26:30,549
لا، ادخل.

445
00:26:30,632 --> 00:26:32,885
ادخل. لقد كنت صديقًا جيدًا

446
00:26:32,968 --> 00:26:36,847
أن أكون هنا مع العائلة لفترة طويلة.

447
00:26:39,057 --> 00:26:40,934
لقد كنت متوجهاً للتو إلى المطبخ.

448
00:26:41,560 --> 00:26:43,187
هل يحتاج أي شخص آخر إلى مشروب؟

449
00:26:43,854 --> 00:26:45,230
لا، شكرا لك.

450
00:26:49,318 --> 00:26:51,069
هل الجو بارد هنا؟

451
00:26:51,153 --> 00:26:53,113
أختي تحاول فقط المساعدة

452
00:26:53,197 --> 00:26:55,115
إنهاء كل الكحول في المنزل.

453
00:26:55,199 --> 00:26:57,326
نعم، أعتقد أنها تفعل ذلك.

454
00:26:59,745 --> 00:27:03,248
سألتني كورا
إذا كنت سأبقى معكم يا رفاق لفترة من الوقت.

455
00:27:04,082 --> 00:27:07,503
تمام. إذًا، ما هو شعورك حيال ذلك؟

456
00:27:07,586 --> 00:27:09,379
الأمر لا يتعلق بما أشعر به.

457
00:27:10,297 --> 00:27:13,175
يتعلق الأمر باكتشاف ذلك
ما هو الأفضل لكورا.

458
00:27:14,134 --> 00:27:16,803
إذا لم أشكرك
لكل ما تفعله--

459
00:27:16,887 --> 00:27:19,014
لا تفعل ذلك، من فضلك، روبرت.

460
00:27:19,097 --> 00:27:21,892
لا، إنه شيء نسيت أن أفعله.

461
00:27:21,975 --> 00:27:24,311
يمكنني أن أكون الأحمق الحقيقي
مثل ذلك في بعض الأحيان،

462
00:27:24,394 --> 00:27:26,480
مجرد أخذ الجميع
من حولي أمرا مفروغا منه.

463
00:27:28,065 --> 00:27:29,983
كيف بدت لك كورا؟

464
00:27:33,487 --> 00:27:34,905
هل هي خائفة مني؟

465
00:27:34,988 --> 00:27:38,450
لم تستخدم كلمة "خائفة" بالضبط.

466
00:27:39,576 --> 00:27:44,790
إنه... ليس من السهل أن تفقد والدتها

467
00:27:44,873 --> 00:27:47,501
ورؤيتهم يعاملونني كمشتبه به.

468
00:27:47,584 --> 00:27:49,837
إنهم لا يطلقون عليك اسم المشتبه به،
هل هم؟

469
00:27:49,920 --> 00:27:51,046
هذا هو المكان الذي يتجه إليه هذا.

470
00:27:51,129 --> 00:27:52,923
كما تعلمون، ليس لدي أي عذر.

471
00:27:53,006 --> 00:27:55,217
كنت في المنزل وحدي في تلك الليلة
حتى تحدثت معك.

472
00:27:55,843 --> 00:27:56,844
آسف.

473
00:27:56,927 --> 00:27:58,178
أستطيع أن أفهم

474
00:27:58,762 --> 00:28:03,183
وجودك حولها قد يجعلها
أكثر راحة قليلاً الآن.

475
00:28:05,060 --> 00:28:07,437
سأأتي كلما استطعت.

476
00:28:08,063 --> 00:28:11,608
لكنني... لا أعتقد
إنها فكرة جيدة بالنسبة لي أن أبقى هنا.

477
00:28:11,692 --> 00:28:12,693
نعم.

478
00:28:12,776 --> 00:28:13,819
تمام.

479
00:28:13,902 --> 00:28:15,654
- تمام.
- شكرًا لك.

480
00:28:25,956 --> 00:28:28,250
- مساء الخير.
- أهلاً سيدة بوشيه.

481
00:28:28,333 --> 00:28:30,419
سام، لقد غيرت شعرك.

482
00:28:30,502 --> 00:28:31,712
- أحبها.
- شكرًا.

483
00:28:32,629 --> 00:28:33,630
- يا.
- أهلاً.

484
00:28:33,714 --> 00:28:36,508
لم نعتقد أنك ستأتي بعد
كنا سنصبح أكثر استعدادًا.

485
00:28:36,592 --> 00:28:38,719
أنا قادم فقط لأخذ بعض الأشياء

486
00:28:38,802 --> 00:28:40,429
لم أكن أريد تعطيل التدفق.

487
00:28:40,512 --> 00:28:43,015
لا، مهلا، أنت الرئيس.
يمكنك أن تفعل ما تريد.

488
00:28:43,098 --> 00:28:44,933
اعتقدت فقط أنك تريد المزيد من الوقت--

489
00:28:45,017 --> 00:28:46,894
لا أريد أن أجعل
قدر كبير منه هنا في المكتب.

490
00:28:47,519 --> 00:28:50,480
أنا عميق جدًا،
آسف بشدة لخسارتك.

491
00:28:50,564 --> 00:28:52,357
- لا أستطيع حتى أن أتخيل.
- شكرًا لك.

492
00:28:52,441 --> 00:28:53,525
لا توجد كلمات.

493
00:28:53,609 --> 00:28:55,110
لا توجد كلمات.

494
00:28:55,194 --> 00:28:56,486
لقد قلت ذلك، أوليفيا.

495
00:28:59,031 --> 00:29:00,532
شكرا لك على ذلك.

496
00:29:02,993 --> 00:29:04,995
بعض المحققين كانوا هنا في وقت سابق،

497
00:29:05,078 --> 00:29:07,831
طرح بعض الأسئلة
حول توقيت تلك الليلة.

498
00:29:08,665 --> 00:29:11,418
أخبرتهم أنني كنت قد رحلت بالفعل في ذلك الوقت،
لذلك لم أتمكن من مساعدتهم.

499
00:29:12,169 --> 00:29:15,631
نعم، إنهم مجرد مربعات موقوتة.
محاولة تحديد الجدول الزمني الخاص بهم.

500
00:29:16,215 --> 00:29:17,216
يمين.

501
00:29:17,299 --> 00:29:19,218
سيتعين علينا التأجيل
رحلة الشرق الأوسط بالرغم من ذلك.

502
00:29:19,301 --> 00:29:20,302
الله بالطبع.

503
00:29:20,385 --> 00:29:22,888
هناك الكثير مما يحدث الآن
لكي تقلق بشأن ذلك.

504
00:29:22,971 --> 00:29:24,723
إنهم لا يريدون مني أن أغادر المدينة.

505
00:29:29,019 --> 00:29:32,064
إذا كان هناك أي شيء أريد أن أعرفه،
ستخبرني، أليس كذلك؟

506
00:29:34,191 --> 00:29:35,192
نعم.

507
00:29:43,784 --> 00:29:44,952
يا.

508
00:29:45,994 --> 00:29:48,205
- يا.
- لقد كنت أحاول الوصول إليك.

509
00:29:48,288 --> 00:29:50,249
نعم، إنه ليس وقتا رائعا.

510
00:29:52,501 --> 00:29:53,502
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

511
00:29:53,585 --> 00:29:55,796
أنت لا تغادر، أليس كذلك؟

512
00:29:56,380 --> 00:29:59,550
لا، أنا فقط ألتقط الأشياء
في حال اضطررت للعمل من المنزل.

513
00:29:59,633 --> 00:30:01,927
ربما…
ربما أذهب إلى صديقي للمساعدة.

514
00:30:02,678 --> 00:30:04,221
من يساعدك؟

515
00:30:05,097 --> 00:30:07,391
- ماذا؟
- قلت ومن يساعدك؟

516
00:30:10,435 --> 00:30:11,728
وهذه خسارتك أيضاً.

517
00:30:14,189 --> 00:30:15,190
تمام.

518
00:30:15,274 --> 00:30:20,529
الأردن، وأعتقد أن ما سيكون
الأكثر فائدة الآن هو تقديرك.

519
00:30:23,198 --> 00:30:24,950
- تمام؟
- نعم بالتأكيد.

520
00:30:25,033 --> 00:30:26,243
حسنا، شكرا لك.

521
00:31:25,511 --> 00:31:26,595
يا رجل.

522
00:31:26,678 --> 00:31:27,804
فرس.

523
00:31:29,014 --> 00:31:31,183
- هل تدخن مرة أخرى؟
- لا.

524
00:31:31,266 --> 00:31:32,351
نعم.

525
00:31:32,434 --> 00:31:34,561
إنها ليست سيجارة،
إنها عكاز عاطفي.

526
00:31:36,897 --> 00:31:40,234
أنا لا أفهم لماذا كان لدينا
للحصول على هذا النصب التذكاري بهذه السرعة.

527
00:31:40,317 --> 00:31:42,694
لأن روبرت أراد إنهاء الأمر،
أعتقد.

528
00:31:43,695 --> 00:31:45,155
أوه، القرف، القرف، القرف. هنا يأتون.

529
00:31:45,239 --> 00:31:46,365
هل ستحتفظ بهذا من أجلي فحسب؟

530
00:31:46,448 --> 00:31:48,158
- ماذا؟
- من فضلك، من فضلك. امسكها، امسكها.

531
00:31:48,242 --> 00:31:49,493
ماري.

532
00:31:49,576 --> 00:31:50,577
مهلا يا شباب.

533
00:31:50,661 --> 00:31:52,871
عمتي إيلي، هل تدخنين؟

534
00:31:54,373 --> 00:31:57,584
إنها...إنها عادة سيئة،
لكن هذا لا يجعلها شخصًا سيئًا.

535
00:31:57,668 --> 00:31:59,336
أوه، شكرا لك، هوارد.

536
00:31:59,837 --> 00:32:01,547
سنقوم... سنوفر لك مقعدين.

537
00:32:01,630 --> 00:32:02,923
شكرًا لك.

538
00:32:07,928 --> 00:32:09,179
الآن يعتقدون أنني أدخن.

539
00:32:09,263 --> 00:32:11,807
أنا آسف، ولكن لا أعتقد
كان يجب أن نحضرهم.

540
00:32:11,890 --> 00:32:14,101
وقال هوارد أننا لا ينبغي لنا
"احميهم من الحزن."

541
00:32:14,184 --> 00:32:17,521
أوه، حسنا، عائلة روبرت خططت لهذا،
لذلك لن يكون هناك الكثير من الحزن.

542
00:32:18,105 --> 00:32:20,816
سنحصل على الأناقة وإنكار WASP-y.

543
00:32:35,205 --> 00:32:37,374
متى تخرج العروس؟

544
00:32:37,457 --> 00:32:39,334
إنه ليس حفل زفاف. إنها جنازة.

545
00:32:39,418 --> 00:32:42,462
في الواقع، إنها ذكرى
لأنه لا يوجد جسد.

546
00:32:43,672 --> 00:32:45,924
نحن لا نؤمن بذلك
يحميهم من الحزن.

547
00:32:46,008 --> 00:32:47,593
نعم سمعت.

548
00:32:50,137 --> 00:32:52,431
هل أنا مجنون
أم أن هذه الرائحة تشبه شيئًا ما؟

549
00:32:53,891 --> 00:32:54,892
إنه لب الورد.

550
00:32:55,684 --> 00:33:00,105
كان لدينا ورق مصنوع من الكتان
وبتلات الورد من حديقة نانسي.

551
00:33:00,189 --> 00:33:02,316
هذا... هذا جميل جدًا.

552
00:33:02,399 --> 00:33:05,068
- همم.
- لقد حطمت للتو الورود لها و...

553
00:33:05,569 --> 00:33:07,571
نعم. بالطبع.

554
00:33:08,197 --> 00:33:09,740
أنت لطيف جدا أن تأتي.

555
00:33:09,823 --> 00:33:11,950
- أوه، لا، من فضلك.
- بالطبع يا سيد هينيسي.

556
00:33:12,034 --> 00:33:13,869
وهذه الفتيات الصغيرات الجميلات.

557
00:33:13,952 --> 00:33:15,370
شكرًا لك.

558
00:33:15,454 --> 00:33:18,624
أنا آسف جدًا لأنك لم تتمكن من العثور عليه
رعاية الأطفال في مثل هذه المهلة القصيرة.

559
00:33:19,458 --> 00:33:20,584
شكرًا لك.

560
00:33:47,819 --> 00:33:48,820
ش.

561
00:33:50,697 --> 00:33:52,908
ش. لقد استيقظت.

562
00:33:52,991 --> 00:33:53,992
يا إلهي.

563
00:34:26,525 --> 00:34:31,530
"إنها تمشي بجمال، مثل الليل

564
00:34:31,612 --> 00:34:34,533
من المناخات الصافية والسماء المرصعة بالنجوم

565
00:34:35,284 --> 00:34:37,911
وكل ما هو أفضل من الظلام والمشرق

566
00:34:37,995 --> 00:34:41,623
يجتمع في جانبها وعينيها

567
00:34:43,041 --> 00:34:45,878
وهكذا يانع لهذا الضوء العطاء

568
00:34:49,255 --> 00:34:52,134
الذي تنفيه السماء ليوم مبهرج

569
00:34:53,760 --> 00:34:58,432
ظل واحد أكثر، شعاع واحد أقل..."

570
00:35:07,733 --> 00:35:10,402
لقد كانت جميلة، لا تفهموني خطأ.
لم يكن الأمر كذلك…

571
00:35:10,485 --> 00:35:11,778
- لها.
- نعم.

572
00:35:11,862 --> 00:35:13,030
نعم.

573
00:35:13,113 --> 00:35:15,449
حسنًا، كيت يدير سفينة محكمة.

574
00:35:15,532 --> 00:35:19,369
أنت تعرف أنها جعلتني أرسلها
تلك قصيدة بايرون للموافقة؟

575
00:35:20,078 --> 00:35:22,456
وبعدها قالت لي
"لا نكتة ولا دموع."

576
00:35:22,539 --> 00:35:23,916
- يسوع.
- نعم.

577
00:35:24,541 --> 00:35:28,921
هل رأيت ذلك الرجل في
سترة الدنيم في الكنيسة أمس؟

578
00:35:30,339 --> 00:35:32,132
لا، لا أعتقد أنني رأيته. لماذا؟

579
00:35:34,760 --> 00:35:37,596
أنت لا تعتقد أن أي شخص
من عائلة نانسي قد يأتي، أليس كذلك؟

580
00:35:38,764 --> 00:35:41,725
لا، إيلي، لم يجرؤوا على ذلك.

581
00:35:42,809 --> 00:35:43,810
يمين.

582
00:35:45,896 --> 00:35:47,022
مهلا، لذلك…

583
00:35:48,440 --> 00:35:50,317
حسنًا، كان لدى هوارد هذه الفكرة،

584
00:35:50,400 --> 00:35:53,362
- لقد كان معروفًا حقًا أن نسأل.
- تمام.

585
00:35:53,445 --> 00:35:58,158
أردنا أن نعرف إذا كان ذلك ممكنا
ربما يستطيع ماركوس التطوع معك؟

586
00:35:58,242 --> 00:36:01,787
لأننا ظننا أنه إذا رأى
بعض المعاناة الحقيقية في العالم،

587
00:36:01,870 --> 00:36:04,540
ربما يمكنه الحصول على بعض
منظور وبعد ذلك سيكون أكثر--

588
00:36:04,623 --> 00:36:05,874
نعم نعم.

589
00:36:05,958 --> 00:36:08,001
سأجد له شيئاً
إذا كان على استعداد.

590
00:36:08,085 --> 00:36:09,336
شكرا جزيلا لك، ايلي.

591
00:36:09,419 --> 00:36:11,129
- وهذا سخاء جدا.
- مريم.

592
00:36:12,047 --> 00:36:13,590
لقد وجدوه.

593
00:36:13,674 --> 00:36:16,635
لقطات مؤثرة لديفيد حاجي بوييت,

594
00:36:16,718 --> 00:36:18,762
المعروف أيضًا باسم D.H. Boyette…

595
00:36:18,846 --> 00:36:20,347
- ها هو.
- ...من يمكننا تأكيده

596
00:36:20,430 --> 00:36:22,683
– تم تسميته رسميًا…
- لا توجد طريقة سخيف.

597
00:36:22,766 --> 00:36:24,268
- ...كشخص محل اهتمام...
- هذا هو الرجل؟

598
00:36:24,351 --> 00:36:27,396
- ...في مقتل نانسي هينيسي.
- نعم. هذا ما يقولونه.

599
00:36:27,479 --> 00:36:28,522
هل تعرفه؟

600
00:36:28,605 --> 00:36:30,148
كيف أعرفه؟

601
00:36:31,942 --> 00:36:33,527
لماذا سألتني ذلك؟

602
00:36:35,279 --> 00:36:37,364
آسف، لم يكن ينبغي لي أن أفترض.

603
00:36:37,447 --> 00:36:39,324
لا، لم أقابل هذا الشخص من قبل.

604
00:36:40,033 --> 00:36:42,744
أمي مدرجة على موقعه على الانترنت
كواحد من رعاته.

605
00:36:42,828 --> 00:36:44,830
كما تعلمون، لقد دعمت الفنانين.

606
00:36:45,789 --> 00:36:47,374
وهو رسام.

607
00:36:47,457 --> 00:36:49,918
دي إتش بوييت، المعروف أيضًا باسم دافيد.

608
00:36:50,627 --> 00:36:52,796
وهناك كيت، على جديلة.

609
00:36:54,298 --> 00:36:55,799
هل تعتقد أن هذا هو الرجل؟

610
00:36:55,883 --> 00:36:58,969
أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون كذلك
حريص جداً على عدم التسرع في الحكم.

611
00:36:59,761 --> 00:37:01,638
فلندعهم يتحدثون معه... يا إلهي.

612
00:37:06,143 --> 00:37:07,144
ماذا؟

613
00:37:07,936 --> 00:37:09,521
- ماذا؟
- يا إلهي.

614
00:37:09,605 --> 00:37:10,606
ماذا؟

615
00:37:11,190 --> 00:37:12,191
ايلي؟

616
00:37:15,652 --> 00:37:17,237
يا للقرف.

617
00:37:18,071 --> 00:37:20,616
"دي إتش بوييت."
لقد وضعت هذا للتو، أليس كذلك؟

618
00:37:20,699 --> 00:37:22,367
مباشرة قبل وفاتها. هذا هو.

619
00:37:23,243 --> 00:37:24,578
هل هذه أمي؟

620
00:37:30,292 --> 00:37:32,544
- اللعنة.
- مهلا مهلا. روبرت، روبرت.

621
00:37:32,628 --> 00:37:33,837
- أب؟
- ماذا تفعل؟

622
00:37:33,921 --> 00:37:36,381
-Wh-- أبي، توقف! ماذا أنت--
- ماذا تفعل؟

623
00:37:36,465 --> 00:37:37,841
- أب! ايلي!
- يا!

624
00:37:37,925 --> 00:37:39,009
قف!

625
00:37:40,177 --> 00:37:41,595
- روبرت!
- أب!

626
00:37:41,678 --> 00:37:43,555
- افعل شيئا. ايلي!
- روبرت.

627
00:37:43,639 --> 00:37:45,349
- روبرت، إلى أين أنت ذاهب؟
- أب. أب!

628
00:37:45,432 --> 00:37:46,934
- توقف. ماذا تفعل؟
- توقف يا أبي! أب!

629
00:37:47,017 --> 00:37:48,018
ابق هنا، من فضلك.

630
00:37:48,101 --> 00:37:49,269
توقف عن ذلك يا روبرت. أوقفه.

631
00:37:49,353 --> 00:37:51,230
يا إلهي، روبرت. عليك أن تتوقف.

632
00:37:51,313 --> 00:37:52,981
عليك أن تأخذ فوزا.

633
00:37:53,732 --> 00:37:56,777
عيسى. روبرت. ماذا تفعل؟

634
00:37:58,278 --> 00:37:59,530
هل يمكن أن نتحدث عن هذا في الداخل؟

635
00:37:59,613 --> 00:38:01,114
أريدك فقط أن تأخذ ضربة.

636
00:38:01,198 --> 00:38:02,491
أريدك أن تأخذ نفسا.

637
00:38:05,536 --> 00:38:06,995
يا إلهي، روبرت، من فضلك.

638
00:38:07,079 --> 00:38:09,039
- لم تكن ملكاً لي أبداً.
- من فضلك توقف عن ذلك.

639
00:38:09,122 --> 00:38:12,501
لقد أردتها دائمًا أن تكون لي،
لكنها لم تكن كذلك قط.

640
00:38:12,584 --> 00:38:14,753
كان هناك دائما قطعة منها
هذا لن يكون.

641
00:38:14,837 --> 00:38:16,255
وكنت أعرف ذلك دائمًا!

642
00:38:16,338 --> 00:38:18,799
روبرت، أعتقد ذلك
لديهم الناس يشاهدون.

643
00:38:18,882 --> 00:38:20,926
- أنا لا أهتم.
- أنا أفهم أنك غاضب.

644
00:38:21,009 --> 00:38:22,177
تحتاج إلى تهدئة.

645
00:38:22,261 --> 00:38:23,470
يا.

646
00:38:23,554 --> 00:38:26,181
لا تخبرني كيف يجب أن أشعر.

647
00:38:27,307 --> 00:38:28,725
يسوع المسيح، إليانور.

648
00:38:28,809 --> 00:38:30,644
أنت لا تعرف كل شيء، حسنًا؟

649
00:38:30,727 --> 00:38:32,271
لقد كانت زوجتي اللعينة.

650
00:38:47,661 --> 00:38:49,204
هل لديه عذر؟

651
00:38:49,288 --> 00:38:50,414
دافيد؟

652
00:38:50,497 --> 00:38:52,374
نعم، الرجل الذي كانت تنام معه.

653
00:38:52,457 --> 00:38:57,754
نوع من. ربما كان في هذا الحدث الفني
من نوع ما، لكنه غادر في وقت مبكر.

654
00:38:57,838 --> 00:38:59,590
بصراحة،
ليس لديهم الكثير من المعلومات.

655
00:38:59,673 --> 00:39:01,675
أنا فقط... لا أعتقد أنه هو.

656
00:39:01,758 --> 00:39:04,386
لقد أخبرتك بإسمه الأول فقط
ليس لدينا ما نستمر به.

657
00:39:04,469 --> 00:39:06,430
يمكن أن يكون هو بالتأكيد.

658
00:39:06,513 --> 00:39:08,473
كانت ستخبرني لو كان أسودًا.

659
00:39:08,557 --> 00:39:10,184
بالكاد أخبرتك أي شيء عنه.

660
00:39:10,267 --> 00:39:12,603
لكنني أفضل صديقتها السوداء والوحيدة.

661
00:39:12,686 --> 00:39:14,146
هذا من شأنه أن يأتي.

662
00:39:14,229 --> 00:39:15,230
تمام.

663
00:39:19,943 --> 00:39:21,862
أعطيت الشرطة اسم ديفيد.

664
00:39:21,945 --> 00:39:23,614
ماذا لو لم يكن هذا الشخص دافيد؟

665
00:39:23,697 --> 00:39:26,116
ثم ما زلنا لا نعرف
الذي قتل أفضل صديق لنا.

666
00:39:29,578 --> 00:39:31,538
لم يسبق لي أن رأيت روبرت بهذا الغضب.

667
00:39:31,622 --> 00:39:32,873
هو…

668
00:39:32,956 --> 00:39:33,957
لديه مزاج،

669
00:39:34,041 --> 00:39:35,792
وخاصة عندما يشرب...

670
00:39:37,794 --> 00:39:39,129
أو عندما يشعر بالغيرة.

671
00:39:39,796 --> 00:39:41,006
لا هو...

672
00:39:41,089 --> 00:39:43,675
أنت تعلم أنه أحبها أكثر من أي شيء آخر.

673
00:39:43,759 --> 00:39:46,178
الغضب ليس عكس الحب.

674
00:39:46,261 --> 00:39:48,597
في بعض الأحيان يكون كذلك
أصدق تعبير عنها.

675
00:39:49,932 --> 00:39:53,810
لا يمكنك رؤيته لأن روبرت هو ...

676
00:39:53,894 --> 00:39:54,895
بلدي ماذا؟

677
00:39:55,479 --> 00:39:57,189
صديقي؟ إنه صديقك.

678
00:39:57,272 --> 00:40:01,693
أنت وروبرت لديك اتصال.

679
00:40:02,194 --> 00:40:03,737
نعم اسمها نانسي

680
00:40:03,820 --> 00:40:05,280
خارج نانسي.

681
00:40:06,323 --> 00:40:07,741
ونانسي عرفت ذلك أيضاً.

682
00:40:10,494 --> 00:40:11,787
ماذا تقول؟

683
00:40:14,164 --> 00:40:16,583
أنت لست الشخص الوحيد
لقد أثقت في.

684
00:40:19,628 --> 00:40:20,879
هذا كل شيء.

685
00:40:39,773 --> 00:40:41,275
- يا إلهي!
- آسف.

686
00:40:42,150 --> 00:40:43,318
لم أقصد إخافتك.

687
00:40:43,986 --> 00:40:45,153
كيف دخلت إلى هنا؟

688
00:40:45,237 --> 00:40:47,322
شخص ما دعم الباب.

689
00:40:47,406 --> 00:40:48,490
كان يجب علي... أن أرسل رسالة نصية.

690
00:40:48,574 --> 00:40:49,575
نعم.

691
00:40:50,701 --> 00:40:52,411
فهل يمكننا…

692
00:41:09,636 --> 00:41:11,138
أنظر، أنا...

693
00:41:14,349 --> 00:41:15,976
أنا مدين لك باعتذار.

694
00:41:16,643 --> 00:41:20,522
الطريقة التي كنت أتصرف بها،
وما قلته كان قاسيا.

695
00:41:22,316 --> 00:41:25,235
لقد كانت زوجتي، ولكن...

696
00:41:26,737 --> 00:41:28,989
أعلم أنكم كنتم كل شيء
لبعضهم البعض.

697
00:41:31,283 --> 00:41:32,284
أنا آسف.

698
00:41:35,746 --> 00:41:36,788
شكرًا لك.

699
00:41:40,792 --> 00:41:44,046
لا أعتقد أنني أدركت كم
كنت بحاجة لسماع ذلك منك.

700
00:41:45,255 --> 00:41:47,591
هل ستخبرني؟
لماذا أنت يرتدي ذلك؟

701
00:41:48,842 --> 00:41:50,385
هذا يرتدي لك؟

702
00:41:50,469 --> 00:41:52,387
هذه هي الطريقة التي أغادر بها المنزل
بعد غروب الشمس.

703
00:41:55,182 --> 00:41:56,850
إلى أين أنت ذاهب؟

704
00:41:57,434 --> 00:42:02,898
أنت تعرف كيف تحب نانسي...
حسنًا، أحببت الباليه، وكيف...

705
00:42:02,981 --> 00:42:04,274
لا تفعل ذلك. أنت تكره ذلك.

706
00:42:04,358 --> 00:42:06,276
- أنا لا أكره ذلك. أنا فقط...أجده...
- أنت تفعل.

707
00:42:06,360 --> 00:42:08,278
ما هذا التعبير الفرنسي؟

708
00:42:08,362 --> 00:42:11,698
- انها سخيف مملة.
- هذه ليست الفرنسية.

709
00:42:11,782 --> 00:42:13,617
ساقاي لا تناسب المقاعد.

710
00:42:13,700 --> 00:42:14,701
ماذا؟

711
00:42:17,829 --> 00:42:20,415
على أي حال. من المفترض أن نذهب
إلى الافتتاح الليلة.

712
00:42:21,959 --> 00:42:22,960
و...

713
00:42:23,836 --> 00:42:25,921
حسنا، أنا لا أعرف ماذا أفعل.
أنا... أنا فقط أعبث

714
00:42:26,004 --> 00:42:27,589
في ذلك المنزل الفارغ الكبير، وحيدًا.

715
00:42:27,673 --> 00:42:28,841
لا أستطيع النوم.

716
00:42:28,924 --> 00:42:33,971
أنا فقط أتجول أبحث عنها،
لكنها ليست هناك.

717
00:42:35,222 --> 00:42:36,682
لذلك كنت أفكر أن م…

718
00:42:37,349 --> 00:42:39,893
لا أعرف.
ربما في الباليه، أستطيع--

719
00:42:39,977 --> 00:42:42,813
هل يمكن أن تشعر بها معك.

720
00:42:42,896 --> 00:42:43,897
نعم.

721
00:42:47,276 --> 00:42:48,277
نعم.

722
00:42:48,777 --> 00:42:51,989
بالضبط. هل تعتقد أن هذا ممكن؟

723
00:42:52,489 --> 00:42:56,827
لا أعرف ما هو ممكن بعد الآن.

724
00:42:58,036 --> 00:42:59,246
تمام.

725
00:42:59,746 --> 00:43:00,914
لقد كانت هنا للتو.

726
00:43:02,833 --> 00:43:08,088
كما تعلمون، كنا جميعا هنا للتو
لعب ألعاب الورق اللعينة الغبية.

727
00:43:08,172 --> 00:43:10,674
والآن ذهبت إلى الأبد.

728
00:43:10,757 --> 00:43:12,593
وكأنني لا أستطيع…

729
00:43:14,219 --> 00:43:16,013
هذا ليس له أي معنى.

730
00:43:16,513 --> 00:43:20,267
فلماذا لا أستطيع الذهاب
إلى المكان الذي أحبته كثيرًا،

731
00:43:20,350 --> 00:43:22,144
و... وأشعر بها؟

732
00:43:24,605 --> 00:43:26,148
أعتقد أن عليك المحاولة.

733
00:43:28,358 --> 00:43:31,695
ولكن هل... هل ستحاول معي؟

734
00:43:35,324 --> 00:43:37,034
تريد مني أن أذهب؟

735
00:43:38,035 --> 00:43:40,120
- نعم.
- لا.

736
00:43:40,204 --> 00:43:41,371
ماذا؟ ولم لا؟

737
00:43:43,123 --> 00:43:44,333
لا أستطيع...

738
00:43:44,416 --> 00:43:45,459
أنا فقط لا أستطيع.

739
00:43:45,542 --> 00:43:46,793
أعني البصريات.

740
00:43:46,877 --> 00:43:48,253
اللعنة على البصريات.

741
00:43:48,337 --> 00:43:49,630
من يهتم بالبصريات؟

742
00:43:49,713 --> 00:43:51,256
أفعل. يجب عليك.

743
00:43:51,798 --> 00:43:55,886
لا يمكننا أن نرتدي ملابسنا فحسب
قضاء ليلة في المدينة معًا.

744
00:43:55,969 --> 00:43:57,262
لا، أنا... أنا آسف.

745
00:43:59,848 --> 00:44:00,849
أنا آسف.

746
00:44:02,017 --> 00:44:03,018
كان…

747
00:44:03,602 --> 00:44:04,853
لقد كانت فكرة غبية.

748
00:44:05,687 --> 00:44:06,688
أنا آسف.

749
00:45:17,259 --> 00:45:20,387
والدتي لديها هذا التعبير الذي تحبه.

750
00:45:21,930 --> 00:45:27,102
"امتلك أكثر مما تظهره،
قل أقل مما تعرف."

751
00:45:27,895 --> 00:45:31,064
لقد كانت نصيحة أخذتها على محمل الجد،

752
00:45:31,148 --> 00:45:36,236
ليس فقط حراسة ما لدينا،
ولكن كيف شعرت.

753
00:45:36,945 --> 00:45:41,992
أحيانًا كنت أخفيه جيدًا،
لم أستطع حتى رؤيته بنفسي.

754
00:45:49,958 --> 00:45:51,084
السيدة بوشيه.

755
00:45:52,586 --> 00:45:54,630
اعتقدت أنك كنت قلقا
حول البصريات؟

756
00:45:54,713 --> 00:45:55,714
كنت.

757
00:45:56,924 --> 00:46:00,594
ولكن بعد ذلك تذكرت
هذا التعبير الفرنسي، "اللعنة على البصريات."

758
00:46:02,221 --> 00:46:03,222
صحيح.

759
00:46:04,014 --> 00:46:05,307
هل يجب علينا؟

760
00:46:31,041 --> 00:46:36,713
آمل ألا يكون هذا غير مناسب، ولكن
ابنة الرئيس تنظف بشكل لطيف حقًا.

761
00:46:38,006 --> 00:46:40,634
فقط حاول أن تحصل علي
طلقة قابلة للاستخدام هذه المرة، حسنًا؟